En de prins nam het meisje in z'n armen en zei: 'Wil je met me trouwen?'
'Ja', fluisterde ze. 'Ik word je prinses.'
Leefden ze nog lang en gelukkig?
Natuurlijk, Elizabeth.
Hoe weet je dat?
Omdat het een gehoorzaam meisje was.
Als ze stout was geweest, dan was de prins ervandoor gegaan.
Wat een hoop gelul.
21 jaar later
O, Charlie.
Dit is heel belangrijk voor me.
Ik vergeef het je, oké?
Ik hou van je.
Het doet pijn als ik het hardop zeg.
Oké, Lizzie.
Ons huwelijk, Charles.
Nee, dit is heel belangrijk voor me.
Ben je niet aan het lunchen? -Het is belangrijk.
Laat me uitpraten. -Jij vond 't ook.
Dat niet alleen, het was jouw idee en je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk. We kunnen zo niet doorgaan.
Vroeg of laat moet een van ons iets positiefs doen voor ons beiden.
En dat heb jij gedaan. -Ik?
Ja. -Wacht. Hoezo was het mijn idee?
Het is het beste dat ik bij Annabella intrek.
Volgens mij heb ik dat niet gezegd.
Wel? Annabella, heet ze zo?
Dat wist ik niet.
Ik weet alleen wat je met haar op onze bank hebt gedaan.
Sorry, ik kon me niet beheersen. Ik ben dolverliefd op haar.
Ze heeft me betoverd.
Ik ben door de liefde platgeslagen als een stuk vlees bij de slager.
Kan ik een testrit in deze auto maken?
Topless ziet deze auto er schitterend uit.
Een auto is de afspiegeling van z'n eigenaar. Nietwaar?
Dit is heel belangrijk voor mij.
Kom nu niet met: Ik wil je nooit meer zien...
want we zullen elkaar wel weer zien.
We gaan toch niet twee jaar weggooien?
Het was drie jaar. In juni.
Janie, dat zei hij.
Hij wil met Annabella gaan samenwonen.
Dat weet ik.
Kon ik maar even alleen met 'm zijn.
Het is moeilijk om het positief in te zien.
Ja, ik heb m'n auto.
Ik blijf in het appartement. Ik wil dat ie bij me terugkomt.
Kon ik maar even alleen met hem zijn.
Niet ophangen. Ik ga even wat kleingeld pakken.
Dat is mijn auto.
Spendeer niet nog meer geld aan Charles. We spreken elkaar later.
Het spijt me, edelachtbare. Ik ben m'n geld kwijt, m'n auto, m'n man.
Allemaal tijdens de lunchpauze?
Ja. -Doe zoals ik. Pleit krankzinnigheid.
Raadsvrouw, zeg dat uw cliënt z'n opmerkingen voor zich moet houden.
Kunnen we eindelijk verdergaan?
Een ogenblikje. Kan de griffier even naar voren komen?
Het spijt me. -Mij ook.
Je bent ontslagen.
Dank je wel. -Gaat het?
Lizzie?
Elizabeth Oronin? -Ja.
Ik ben Mickey Bunce.
We woonden in dezelfde straat toen we klein waren.
Dat is 20 jaar geleden.
Werk je hier? -Nee.
Ik ook niet. -Nee, ik ben hier gescheiden.
Gescheiden?
Ik hou niet van dat woord.
Als je niet wilt scheiden, dan moet je eraan werken.
Ik heb m'n best gedaan, maar we zijn nu twee jaar uit elkaar.
Gelukkig krijg ik onze dochter. Dat is Natalie.
Wat een schatje.
Ja, maar je hebt je handen vol aan haar. Precies zoals jij vroeger.
Zoals ik?
Hoe bedoel je?
Weet je niet meer wat je met m'n oma hebt gedaan?
Ik heb niks met haar gedaan. -Dat zei je toen ook.
Je zei dat Fred het had gedaan.
Drop dead Fred.
Oma Bunce.
Drop dead Fred. -Ik had ook een denkbeeldig vriendje.
Niemand geloofde mij.
Weet je nog die keer dat Fred en jij m'n vaders scheerapparaat hadden geleend?
Jullie dachten vast dat ik gek was. -Helemaal niet.
Ik geloofde je. Alleen was jij de enige die 'm kon zien.
Hij was zo echt. -Dat was ie zeker. Echt losgeslagen.
Nee, niet altijd.
Alleen als m'n moeder...
Nou ja, je weet wel.
We waren allemaal bang voor je moeder.
Fred niet. Hij nam het altijd voor me op.
Daar zijn vrienden voor. Zelfs denkbeeldige.
Je hebt nu vast tegenstrijdige gevoelens.
Ik voel me vreselijk.
Op de workshop zelfontplooiing leerden ze ons dat pijn een vriend is.
Pijn maakt je interessant. -Janie.
Kijk maar naar Elvis.
Elvis pleegde toch zelfmoord?
Ja, maar daarvoor was ie interessant.
Je moet een paar oefeningen met me doen.
Janie. -Doe nou maar.
Omring jezelf met licht.
Ben je omringd?
Ik geloof van wel.
Zeg me na: Ik hoef geen man om m'n leven compleet te maken.
Ik ben perfect zoals ik ben.
En ik haat Charles.
Voel je je al beter?
Ik hou van 'm, echt.
Het gaat uiteindelijk om keuzes maken.
Omdat je al hebt gekozen...
kun je net zo goed kiezen wat je al hebt gekozen.
Ik heb het gehoord. -Dag, moeder.
Ik ben gekomen zodra ik 't hoorde. Het is maar goed dat ik de sleutel heb.
Dag, Mrs Oronin. Ze heeft wat troost nodig. Geef 'r een knuffel.
Knuffelen doe je met een teddybeer. Ik heb je spullen gepakt, je gaat mee naar huis.
Ik blijf hier vanavond. -Charles is hier straks.
Ik wil hier zijn als ie komt. -Spreek je moeder niet tegen.
Ik blijf hier vanavond.
Nu we thuis zijn, is alles perfect.
Niet op 't kleed staan. Het is net gereinigd. -Ja, moeder.
Breng je spullen naar boven.
Ik heb je bed opgemaakt.
Is dat alles wat je hebt te zeggen?
Dank je, mam. -Zo mag ik het horen.
Hallo, snotneus.
Wat is er met jou gebeurd? Je bent ouder geworden en nog lelijker.
Sorry, maar ik moet even over je heen kotsen. Ga liggen.
Waar zijn alle poppen? -Drop dead Fred.
Waar zijn de poppen?
Ik wil met ze spelen. Hier zijn ze.
Hallo, Jemima. Hallo, Angelique. Jij gaat sterven.
Mr Pooh.
Hallo. -Jij gaat ook dood.
M'n darmen. Niet m'n darmen.
D-o-d.
Ik ben aan het dromen.
Waar is de brandweerwagen en al het andere speelgoed?
Weg.
Ik ben volwassen geworden.
Volwassen geworden?
Geweldig.
Dan kunnen we dingen van volwassenen vernielen.
Kom.
Waar gaan we heen? -Speelkwartier.
Hoe komt dat ding daar?
Je krijgt nog wat van me.
Waar is het? Ergens moet hier toch wat liggen.
Daar is het.
Pas op.
Voorzichtig.
Ik heb hondenpoep aan m'n schoenen.
Heerlijke hondenpoep.
Op de stoel.
Aan de zijkant. Heerlijk geurende hondenpoep.
Elizabeth? -Ik ben het, mam.
Ik pak net een glas water.
Denk om het vloerkleed.
Kijk, snotneus. lnkt.
We schrijven wat op het vloerkleed. Bijvoorbeeld: Mam is een trut.
Nee, wacht. Ik weet wat beters. We doen een spel.
Een spelletje? -Ja, net als vroeger...
Een spelletje, oké. Maar geen poppen.
Geen poppen, want we zijn nu volwassen.
Wat dacht je van verstoppertje?
Ik ben gek op verstoppertje spelen.
Goed, maar geef me eerst die inktpot.
Tuurlijk. Hier.
Vang.
Goed gevangen. Doe je ogen dicht en tel tot duizend.
Ik verstop me ergens waar je me nooit kunt vinden.
Wat ben ik aan het doen?
Ik heb hier geen woorden voor.
Niemand mocht op m'n vloerkleed lopen. -Dat weet ik.
Maar hier zit ik dan te boenen op iets dat omschreven moet worden als honden...vuil.
Je bent nog geen dag terug, of je gedraagt je als iemand van vijf.
Weet je nog dat ik, toen ik klein was, ik een denkbeeldig vriendje had?
Weet je niet meer dat alleen ik 'm kon zien?
Nee, ik herinner me Drop dead Fred niet meer.
Morgen.
Zullen we snotjesschieten?
De hele nacht heb ik me in de schuur verstopt...
en jij bent me niet eens gaan zoeken.
O, nee.
Is dat 'r? Het is 'r.
Het megakreng. Ik neem 'r te grazen.
Is deze voor mij? -Geef me een bijl.
Nee, een kettingzaag. Ik ga 'r in dunne plakjes snijden.
Moeder, ga je vandaag tuinieren?
Het is er prachtig weer voor.
De adem des doods. Ze heeft me vermoord.
Verdwijn, kwade macht.
Misschien ligt daar een staak. We slaan 'm door 'r hart.
Het megakreng heeft m'n hoofd geplet.
Het kwaad heerst oppermachtig.
Ik ben machteloos.
Spinrag.
Wat valt er te lachen?
Niks. Wil je bij me aan tafel komen zitten?
Ga weg. -Moet ik weggaan?
Goed. Zeg de juiste woorden en ik donder op.
Donder op. -Hebbes. Dat waren niet de juiste woorden.
Wat zei je daar tegen mij? -Ze zei dat je moest opdonderen. Ben je doof?
Ik zei donder op, maar niet tegen jou.
Nu begrijp ik waarom Charles bij je weg is.
Je weet blijkbaar niet hoe een huwelijk werkt.
Je bent getrouwd? Dus je hebt het gedaan, net als de duiven?
Gatver.
Wie van jullie twee heeft het gedaan? Was jij het?
Degene die het haar geleerd heeft, die sla ik plat.
Ze is compleet gestoord.
Duiventaart voor jou. -Stop.
Dus je bent getrouwd. Snotneus werd volwassen en trouwde.
Wat doe je hier eigenlijk?
Ik zit vast omdat jouw stomme echtgenoot bij je weg is.
Dus je bent alleen en je bent verdrietig.
Ik kan pas naar huis als jij gelukkig bent. Word toch gelukkig.
Goed.
Het enige dat me gelukkig kan maken is dat Charles terugkomt.
Charles moet terugkomen. Ik zal je helpen.
Jij gaat me helpen? -Ja, ik ga je helpen.
Heb jij me ooit geholpen?
Altijd. Daar ben ik voor. -Jij hebt me nooit geholpen.
Hallo zeg. Jazeker wel. -Niet.
Welles. -Nietes.
Oké, genoeg. Ik haat je.
Tot nooit weer ziens. Ik hoop dat je een vreselijke dood sterft.
Kom terug.
Je hoeft me niet meer? Prima.
Ik gooi mezelf voor de eerste brandweerwagen die ik zie.
Fred. -Hier krijg je spijt van.
Ga je gang. -Vaarwel.
Wat heb ik gedaan?
Word wakker.
Wakker worden.
Wat is er? -We gaan inbrekertje spelen.
Echte inbrekers?
Het soort inbreker dat truien draagt. Kijk.
Ik heb strepen op de jouwe gemaakt.
Prachtig.
Wat is er? -Kijk.
Een inbrekerszak.
Nigel.
Ik hoor wat.
Waarom doe je dat?
Aanwijzingen. Oké, perfect.
We stelen het goud en het zilver en alle juwelen...
en verstoppen ze waar niemand ze kan vinden, ook wij niet.
Afgesproken?
Aan de slag, inbreker.
Deze is heel duur.
Heel voorzichtig dus.
Wat was dat?
Gauw.
De kust is veilig.
Hé, kijk eens.
O, nee. Gladiolen.
Alles in orde, Fred? -Ja, hoor.
Hallo, politie? -Nemen ze op?
Hallo. -Geef ze het adres.
Zeg dat er wordt ingebroken.
Wat zullen we nog meer stelen?
Wat dacht je van de telefoon? -Goed idee.
Daar zitten waarschijnlijk de diamanten in. -Geweldig idee.
Wat is er? Waar zijn ze?
Ze hebben de telefoon afgesneden.
Nu moeten we wegsluipen, hierlangs.
Let op, 't openmaken van een raam vraagt veel geraffineerdheid.
Dus laat mij het maar doen, goed?
Ik ben dol op breekgeluiden.
Ik krijg een hartaanval.
Oké. -Kom op, Fred.
We verbergen de schat hier. Niemand zal 'm vinden.
Pas op.
Ze hebben ons ontdekt.
Het is hier donker. -Voorzichtig, laag blijven.
Trap 'm in.
Blijf hier.
Wat doen we nu? -We rennen weg.
Nee, daar is het nu te laat voor. Ik neem alle schuld op me.
Nee. -Ja, geef je dieventrui aan mij.
Snotneus.
Er komt iemand de trap op. Ik ga vragen wat ie wil.
Niet gaan.
Blijf rustig.
Niet doodgaan.
Nu moet je luid en duidelijk zeggen: Drop dead Fred heeft het gedaan.
Ik ben geen lafaard. -Ik wil niet.
Doe nou maar, sufkop.
Toe dan.
Ik heb het niet goed gezegd. Fred?
Ik dacht dat je geen lafaard was.
Dat ben ik ook niet. Zijn ze weg?
Waarom nemen jullie m'n man mee? Het is een misverstand. Ik bel onze advocaat.
Ga naar binnen. -Waarom ga je met ze mee?
We zijn de pijlers van de gemeenschap. -Stel je niet aan.
Wat zullen de buren denken?
Misschien heeft mamma gelijk.
Ik doe nooit iets goed.
Dus? Waarom zeg je dat?
Jij bent geweldig, zij niet.
Ze heeft altijd ruzie met je vader en ze zegt vreselijke dingen tegen je.
Luister. Je moet zijn wat je wilt zijn.
Word nooit zoals zij.
Beloofd?
Oké.
Hebbes, Fred.
Wat doe je daar? Kleed je aan, we zijn laat.
Mam, kunnen we het over vroeger hebben?
Daar is geen tijd voor. Ik moet je weer bij Charles zien te krijgen.
Schiet op.
Snap je wat ik bedoel? Je ziet er geweldig uit.
Deze producten zijn niet op dieren getest.
Kijk, het moet meer zoals dat van mij zijn.
Meer rouge hier.
Ja, dat staat veel volwassener. Charles zal het prachtig vinden.
Een brief. Voor jou.
Van Charles. -Meer slecht nieuws, ongetwijfeld.
Lieve Lizzie, ik ben aan de deur geweest, maar er was niemand.
Ik mis onze ochtenden.
Je kunt niet naar je werk. -Ik hou van je, maar ik moet gaan.
De spelletjes die we speelden.
Je zachte aanraking.
Je bent als een Bordeaux uit '83. Een prima wijn die mooi oud wordt.
Kom naar huis.
Ik wacht op je in ons appartement. Hij wil tenminste praten.
Dat is meer dan je vader wou toen hij vertrok. Schrijft ie nog meer?
Alleen nog: Liefs, Charlie.
Was dat schrikken of niet? -Ik dacht dat je dood was.
Er is meer nodig dan een brandweerwagen om mij te stoppen.
Je moet weggaan. Ik verwacht Charles.
Dat is belangrijk. Ik kan beter gaan.
Er is een probleempje. Charles komt niet. -Wat bedoel je?
Het briefje was van mij.
Ik heb geen echtgenoot.
Ik heb een stom kapsel.
Kijk naar m'n afgrijselijke, stomme kapsel.
Ze lijkt op haar moeder. Nog een megabeest.
Het was maar een grapje.
Kom op.
Kijk.
Zin in een koekje?
Wat is er?
Ik dacht echt dat Charles me terugwilde.
Wat is er zo bijzonder aan hem?
Kan hij je laten overgeven?
Niet zoals jij.
Maar wat dan?
Wil je 't echt weten? -Ja.
Ik hou van 'm.
Waarom?
Ik weet niet.
Hij stuurt me bloemen en neemt wijn voor me mee.
Hij is heel romantisch.
Hij kan heel lief zijn.
Ik heb nog nooit zoiets walgelijks gehoord.
Romantiek.
Wat is dit? -De poster van z'n wijnproeffeest.
Is Charles er ook?
Nou, schiet op dan. -Nee, ik kan er niet alleen heen.
Ik ga met je mee. -Dat is heel aardig, maar toch maar niet.
Janie.
Ik heb je hulp nodig. -Om drie uur 's nachts?
Wat is er met je haar gebeurd? Heb je meegedaan aan een playbackshow?
Ik heb een briefje gekregen van Drop dead Fred.
Wie? Drop Fred? -Een denkbeeldige vriend van toen ik klein was.
Hij is terug. -Ik snap 't, maar je kunt hier niet blijven.
Murray is er. Je kunt niet lang blijven.
Plotseling is ie overal en alleen ik kan 'm zien.
Ik word gek van 'm. Hij is m'n beste vriend, terwijl ik doodsbang voor 'm ben.
Ik was toch je beste vriend? -Dat ben je ook.
Niet alleen omdat ik zichtbaar ben?
Kom je nog terug? -Ik kom zo.
Dat is echt een beest. -Hij gaat de hele nacht door?
Wat denk je? Hij poept op het tapijt en eet met z'n klauwen? Je kan niet blijven.
Als iemand anders 'm kan zien, dan weet ik dat ik niet gek aan 't worden ben.
Is hij hier nu?
Nee. -Mooi.
Als dat zo was, ik zie 'm niet.
Als ik naar huis ga, weet ik zeker dat ie daar is.
Toch kun je hier niet blijven.
Ik kan niet naar huis.
Oké, blijf maar slapen. -Dank je wel.
Murray is hier een keer per maand. Je moest precies vandaag uitkiezen.
Wakker worden. Kijk eens.
Word wakker. Kijk.
Snotneus, wakker worden.
Word wakker. Ben je in de rui?
Heb je dit zelf gedaan?
Dat was Drop dead Fred.
Is ie hier geweest? -Mis ik iets?
Is dit iets van vrouwen? -Het is een visualisatie.
Ze heeft een denkbeeldige vriend.
Ik had nooit denkbeeldige vrienden, alleen natte dromen.
Zoen je je moeder met die mond?
Ik ben op m'n werk tot de lunch. Dan kom ik terug.
Dat is een rare dame.
Ze maakt een moeilijke periode door en ze is een goede vriendin.
Het is geen kritiek. -Jawel.
Ik beschrijf alleen maar wat ik zie. -Iedereen heeft rare vrienden, zelfs jij.
Die van mij bestaan echt. -Dat zegt heel weinig.
Het moet 'm zijn.
Het is precies onze boot.
Het is hem.
Zeerovers.
Ik ben dol op zeerovertje spelen. -Nergens aankomen.
Oké. Dit wordt geweldig. We bevaren de zeven zeeën.
We dragen een ooglapje, hakken een been af en nemen er een van hout.
Ik mag nergens aankomen? -Nee, begrepen?
Ja, goed. Ik zit alleen aan dat knopje.
Ik zal er niet aanzitten. Ik druk die in. -Nergens aanzitten.
Ik ben de zeerover die niks mag aanraken. -Dat klopt.
Behalve deze.
Wat heb je ingedrukt? -Niks.
Wat heb je ingedrukt? -De rode knop.
De motor is alleen maar kapot. Ik ga 'm maken. Blijf op de uitkijk, kapitein.
Hij ontsnapt.
Wat? Sneller?
Deze kant op. Kapitein Fred heeft de leiding.
Verdrink alle vissen. Dood alle papegaaien.
Wat doet dat water daar?
Welk water? -Dat water.
Geen idee.
Wat denk jij?
In de reddingsboten.
Een ogenblikje.
Wat is er nu weer gebeurd? -Ik heb slecht nieuws voor je.
Nog meer?
Weet je nog, je huis?
Dat is gezonken.
Het was niet m'n bedoeling...
Drop dead Fred heeft...
Hij was door het dolle heen.
Denk je dat m'n verzekering rekening houdt met ingebeelde vrienden?
Het spijt me verschrikkelijk.
Al m'n bezittingen liggen op die boot. -Ze zijn er allemaal nog.
Alleen niet boven de waterspiegel.
Je zegt altijd dat ik de dingen positief moet zien.
En wat is dat in dit geval?
Daar is ie.
Murray? -Nee.
Toch niet... -Ja.
En het tafelzilver? Een compleet raadsel, maar totaal verwoest.
Reacties?
Hij wuift naar ons. Wuif terug, anders doet ie nog iets vreselijks.
Wat doet ie nu?
Nog niks.
Vertel ze de waarheid.
Het wordt tijd om specifiek te worden.
Specifiek te worden? Wat is er? Het is weg.
Hij zit in je stoel. Zie je 'm?
Nee, maar daarom ga ik hem nog wel vermoorden.
Maar we willen jullie graag iets laten zien.
Het proces-verbaal.
De schade aan de kamer was enorm.
Excuseert u me, heren. Hallo, schatje. Wat ben jij een leuk kereltje.
Ik leen deze even. Ik ben zo terug.
Snotneus.
Heb ik 'm?
Wat bent u aan het doen, Miss Shagrue?
Ik wil de politiek in, nou goed? Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Maar er is niemand. -Hij is onzichtbaar, stommeling.
Sterf. Je bent er geweest.
Die is voor de boot.
En die voor het verpesten van die avond dat Murrays vrouw er niet was.
Het is hier erg warm, niet?
Belachelijk. We horen nu in een winkel met harpoenen en netten en hamers te zijn.
Waarom? -We harpoeneren Charles door z'n hoofd...
slepen 'm mee naar huis en slaan 'm met een hamer tot hij terugkomt.
Door het hoofd harpoeneren? -Geniaal.
Dat gaat niet werken. -Heb je het wel eens geprobeerd?
We zijn geen vijf meer. -Dat weet ik.
Die was mooi geweest voor het wijngala. -Het lijkt net een blauwe plek.
Ik ben straks te laat voor de lunch. -Met wie ga je lunchen?
Een oude vriend en ik bedoel jou niet.
Je bent niet uitgenodigd.
Waarom niet?
We doen alles samen.
Dank je wel.
Dit is een leuke tent. -Het is Charles z'n favoriete restaurant.
Je hebt je haar laten knippen.
Charles zal het vreselijk vinden. -Je bent mooi.
Ontspan je. We gaan gewoon fijn lunchen.
Hoi, hoe gaat ie?
Mickey stinkbroek is volwassen geworden.
Ga weg. -Wat?
Het spijt me. -Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik ben graag bij je. Ik vind 't leuk zoals je haar nu zit.
En zoals je woonboten laat zinken.
Moet je 'm zien. Hij praat over liefde. Altijd al gedacht dat je een meisje was.
Sommige mensen geloven dat verliefdheid nooit helemaal overgaat.
We zijn geen vijf meer. We zijn nu volwassenen, dus donder op.
Ik wil meer weten over de volwassen Mickey Bunce.
Ik weet dat je een hekel aan het woord scheiding hebt...
maar na m'n scheiding moest ik weer terugkomen in de uitgaans...
wereld.
Ja, ga door.
Zie je die vrouw daar?
Met haar ben ik een paar keer uitgeweest.
Het was vreemd. Ik wist niet of ik 'r hand moest vasthouden...
of haar moest zoenen.
Het was alsof ik weer op school zat.
Waarom deed je dat?
Ik was het niet. -Nee, je was het wel. Ik zag het zelf.
Ik was het wel. Om de ober te roepen.
Volgens mij werkt dat niet.
Maar misschien ook wel.
Uw lunch.
En uw lunch, meneer.
De tafel wiebelt zeker weer.
Kiekeboe.
Dat speel ik altijd met Natalie.
Ruikt lekker.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik ben gek.
Je bent gek, maar op een prachtige manier.
Ik wou dat ik zo kon zijn. Ik wou dat ik dat soort dingen kon doen.
Wat kan het me ook schelen.
Hé, maat.
Er wordt in mijn restaurant niet met spaghetti gegooid.
Prima. Doe jij het maar.
Jij en de puttanesca vrouw, wegwezen.
Hij is een stuk leuker dan vroeger.
Wind je niet op. -Je komt er niet meer in.
Het was een grapje. Doe niet zo serieus.
Wat is puttanesca? -M'n jurk.
Ik haal 'm. Wat kan mij het schelen.
Vermaak je je? -Kom hier, knaap.
Geweldig. Voel je je al beter?
Nee, eerst laat je een woonboot zinken. Toen die puinhoop in het restaurant.
Je maakt alleen maar dingen kapot. -Wat is daar verkeerd aan?
Je maakt een puinhoop van m'n leven.
Het is gewoon niet leuk meer met jou. Je bent net als je moeder.
Je bent gestoord. Weet je wat? Ik wil geen denkbeeldig vriendje meer hebben.
Kijk dan wat je met me doet. Ik sta tegen mezelf te praten.
Je maakt me gek. Alsjeblieft, verdwijn uit m'n leven.
Oké, prima. Ik verdwijn en je ziet me nooit meer terug.
Ik heb 't vriendelijk gevraagd.
Het spijt me verschrikkelijk.
Speel je op zo'n dure viool in een winkelcentrum?
Waar? Wat?
Ik pak alleen m'n tas maar. Ik mankeer niks.
Hoe kun je dat zeggen terwijl je tegen jezelf loopt te praten?
Nee, tegen Drop dead Fred.
Die naam wil ik niet horen.
Jij hebt Drop dead Fred. Ik heb Dr Ryland.
Wacht even buiten. Ik moet met je moeder praten.
Dat is 't goeie stukje, Matthew. Nu is hij af.
Het spijt me dat ik je zoveel moeilijkheden heb bezorgd.
Wat zei de dokter? Ben je gek of niet?
Gaan ze een lobotomie op je uitvoeren?
Hij is erg goed met kinderen.
Hij is de expert in de behandeling van het denkbeeldige-vriendsyndroom.
Heeft jouw kind er ook een?
Ik heb geen kind.
Wie is er dan binnen? -M'n moeder.
Wie van jullie heeft... -Ik.
Kom, we vertrekken. -Ik vertrek als ik dat wil.
Oké, goed.
Het was maar een vraag. Ik probeer aardig te zijn.
Herman Loop naar de hel.
Stomp me.
Klittenbandkop.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben met m'n vrienden aan het spelen.
Hé, jongens.
Graggy. -Hou eens vast.
Wat ontzettend Namby Pamby.
U riep?
Namby Pamby.
Geweldig, iedereen is er. We doen een kotswedstrijd.
Let op. Aanvallen.
Erg goed.
Goed gedaan.
Niet slecht, hè?
Ze moet ze innemen na het eten en voor het slapen gaan.
Zijn er bijwerkingen? -Geen enkele.
Ze neutraliseren dat deel in de hersenen dat niet goed werkt.
Hoe heeft het zo ver kunnen komen?
Ze is weer even ver als die kinderen.
Ik moet gaan. Ik zie jullie bangeriken later. -Fred, niet de pillen.
Waarom niet? Word je er ziek of gek van? Ik kan ze hebben. Ik ben Fred.
Ze mag de groene pillen niet innemen.
Waarom niet? -Herinner je je Gogo Mond nog?
Maak je over mij geen zorgen.
Alsjeblieft.
Je moet alle groenten opeten.
Ja. -Wat, ja?
Ja, dank je wel. -Dat is beter.
We worden hele goede vrienden, Mrs Oronin. Dat weet ik nu al.
Ik ben zo terug.
Niet je servet opeten, liefje. Ik heb de zwarte band en breek je nek als het moet.
Je gaat je gedragen. Wakker of bewusteloos, mij maakt 't niet uit.
Zij is goed, zij is heel goed.
Ik ben zo terug met je pil.
Wacht, dat zijn die groene pillen. Dit wordt menens, we moeten vluchten.
Ik weet 't, maar 't duurt maar kort. -Ze kan nu niemand spreken.
Ik weet 't, ze is zo gek. -Gek, inderdaad.
Michael, haal je voet daar weg.
Kom nou. Laten we gaan.
Ik heb er meer dan genoeg van.
Het wordt gevaarlijk. Ze zijn met z'n tweeën en ze hebben pillen.
Ze veranderen jou in een van hen. Het is al begonnen.
Je hebt een stukje broccoli gepakt van: Wat een heerlijk stukje broccoli.
Ongelofelijk, 't is nog erger dan walgelijk.
Je moet me helpen.
Kom op.
Weet je nog dat je pa het megabeest optilde en uit het raam gooide?
Dat is nooit gebeurd. -Nee, maar jij wilde het wel.
Ja. Ik ook.
Weet je nog?
Wat heb je een puinhoop van je prachtige haar gemaakt.
Het is tijd...
dat we de woorden Drop dead Fred nooit weer horen.
Vind je ook niet, Nigel?
Wat moet ik vinden? -Dat gedoe met Drop dead Fred.
Het spijt me, Pol. -Sta stil. Ik ruim het later wel op.
Krijg ik cornflakes?
Mag ik cornflakes.
Ja, zo meteen. Maar we eten hier niet van de grond.
Waarom noem je 'm Drop dead Fred? -Omdat ie zo heet.
En hij gaat me vandaag kookles geven.
Ik heb meel nodig en suiker en honing en wodka.
En een broek van jou. We gaan broektaart maken.
Wodka en broektaart. Wat komt er nog meer?
Het is een kind, Pol.
Wat denk je ervan om mam uit het raam te gooien?
Ze zal zich niet bezeren. Ze landt precies op de gladiolen.
Dat soort dingen mag je niet over je moeder zeggen.
Straks knipt ze je hoofd eraf.
Erg grappig.
Ik denk wel eens dat ik niet meer zoveel van je hou als vroeger.
Maar Drop dead Fred wel. -Hou op over Drop dead Fred.
Hoi, Fred. -Je vergist je, want ik hou niet van jou.
Ik hou van niemand, want dat is voor meisjes en meisjes zijn walgelijk.
Ik ben een waanzinnige eenling op een ruimtemissie naar Venus...
om te strijden tegen het driekoppige megabeest.
Maar halverwege kreeg ik de cornflakesziekte.
Broektaart kan me niet meer redden. Alleen een moddertaart kan me nog redden.
Ja, kom.
Daar komt ie.
Haal het deksel eraf.
Daar komt het. -M'n eerste echte moddertaart.
Hij is nog niet klaar, er moet nog veel meer bij. Oornflakes en sinaasappelsap. Mooi.
Prachtig. -Dit is leuk.
Een beetje thee. Een heleboel thee.
Suiker?
Dat is goed. -Hier.
Hier is de melk. Goed, een heleboel melk.
Heerlijk.
Ja, maar hij is nog niet af. Hij is nog steeds te mooi. Er mist nog iets.
Ik weet het.
Als iets niet werkt, kun je het 't beste uit elkaar halen om 't beter te maken.
Gedraag je je daar?
Ik ben niet bang voor het megabeest. -Ik ook niet.
Als ze binnenkomt, laten we 'r deze modder opeten.
En dan knippen we 'r hoofd eraf. -Met de schaar.
En dan laten we haar het opeten. -Ze moet 'r eigen hoofd opeten?
Waarmee? -Goed, dan eet ik 'r hoofd op.
En ik eet de rest van 'r op. -En dan staan we op.
En we poepen 'r uit op de tafel, want we zijn voor niemand bang.
Elizabeth. -Snel, verstop je.
Vlug.
Schiet op.
Wat mankeert jou?
Je hebt weer met hem gespeeld, of niet?
Waar is ie?
Pak 'm niet van me af.
Dus daar ga je van huilen. Dan weet ik nu wat me te doen staat.
Geef 'm terug. Pak 'm niet van me af.
Doe het. -Ik wil het niet.
Ik vind het verkeerd. Het is niet juist. -Dan doe ik het.
Het is niet juist.
Wat weet jij over het opvoeden van een kind?
Blijkbaar niets.
Als je hier ooit weer aankomt, dan gooi ik 'm bij de vuilnis.
Weet je wat er dan gebeurd? Dan wordt ie doodgeplet.
Lieve Drop dead Fred...
je was m'n enige vriend, maar zij heeft je van me afgepakt.
Ik weet dat ik je ooit weer terugzie.
Als je terugkomt, beloof ik je dat we samen weglopen.
Kijk maar: Beloof.
Dit heb ik gevonden toen ik me in de schuur verstopt had.
Dat klopt. Daar had ik 't verstopt. Maar je hebt nooit antwoord gegeven.
Je bent gewoon verdwenen.
En toen is al het leven...
en al het vuur...
en alle... -Fred...
...ja, alle Fred is uit me verdwenen.
Ik had nooit moeten laten merken hoeveel pijn ze me kon doen.
Toen ze dat wist, wist ze dat ze het altijd kon doen.
En dat deed ze ook.
Dus heb ik 'r nooit meer m'n gevoelens getoond.
Dus?
Dus kunnen we nu weglopen?
Waarheen? -Naar het feest.
Naar het Charlie-feest.
We gaan.
Gladiolen.
Waar denk jij dat je heen gaat? -Ik ga weg.
Nee, je blijft. -Deze keer ga ik echt.
Goedenacht, vlokje.
We zijn niet bang voor jou, dikzak.
Kom. We klimmen uit het raam. Hier ben ik goed in. Pas op.
Wacht.
Ik ben dol op breekgeluiden.
Kom, we gaan.
Van deur tot raam bezorging.
Hier is uw jurk, mevrouw.
Kun je me een lift geven? -Tuurlijk.
Hé, wacht op mij.
U had de spaghetti besteld? -Ik haat jou.
Het spijt me ontzettend. Ik heb je toch niet in de problemen gebracht?
Dat maakt niet uit. Ik heb me prima vermaakt.
Die jurk zal je geweldig staan. Hopelijk kan Charles het waarderen.
Hij is een echt meisje.
Nou zit ik in een auto met twee meisjes.
Je bent geweldig, Mickey.
Dank je wel. -We waren zes toen we verhuisden.
Toen we in de auto stapten en wegreden, keek ik voor de laatste keer naar jou...
en ik dacht: Ik zal nooit meer lol kunnen trappen met Betsy.
Erg hè, als je gelijk krijgt over de verkeerde dingen?
We gaan. -Dank je wel.
Je ziet er geweldig uit. -Echt?
Voor een meisje.
Daar is ie.
Is dat 'm?
Ik dacht dat ie van wijn hield. Waarom spuugt ie het uit?
Waar is ie nou? -Ik weet niet. Kom.
We gaan ons gedragen. -Tuurlijk, geen probleem.
Druiven.
Kan iemand dit even vasthouden?
Waarom krijg ik altijd de schuld? De dame met de druif heeft het gedaan.
Waar is ie? -Geen idee.
Niet wanhopen, ik zal Charlie voor je vinden.
Wacht hier.
Geen broekje.
Sta op.
-Ga weg.
Sta op. -Je verpest 't.
Ik was je jurk aan het bewonderen.
Zulk mooi materiaal. Soepel.
Hij is best aardig. -Hij staat je goed.
Hij is fijn om te dragen. De jouwe is ook mooi.
Erg paars. -Annabella.
M'n kleine Chardonnay. -Daar ben je.
Elizabeth.
Dat is 'm.
Sta daar niet te staan. Doe iets. Schiet op, kus 'm.
Je zei dat het een grijze muis was.
Niet weggaan. Het gaat goed.
Alles in orde?
Ik geloof van wel.
M'n kleine Gewürztraminer. -M'n kleine Pinot Noir.
Waarom zijn we zo snel vertrokken? Al die wijn om uit te spugen.
We hebben niet eens draai-de-fles gedaan. -Het werd me te veel.
Wat ben jij stom. Je moet altijd tot het einde blijven op een feest.
Echt? -Ja, echt.
Assepoester vertrok eerder. Ken je haar nog?
Nee, ik ben alles over haar vergeten. Ik moest kotsen van haar.
De stiefzussen weet ik nog wel. Die waren geweldig.
Je bent er.
Mag ik wat zeggen? -Wat?
Je ziet er prachtig uit.
O, ja?
Liefste, je hebt me nodig.
Om je te beschermen.
Waartegen?
Tegen mannen zoals ik.
Maar er zijn zoveel dingen... -Niet praten.
Alleen maar zoenen.
Wat was dat?
Dat is Fred.
Fred? Heb je die Fred een sleutel gegeven?
Hé Fred, ik ben thuis. Ik ben Charles, de man van Lizzie.
Is hij erg gewelddadig?
Alleen met mij.
Wie denkt ie wel dat ie is, rotzooien met getrouwde vrouwen?
Hallo, Polly.
Wat heb je gedaan?
Je bent een geweldige man, Charles, maar zij is gevaarlijk.
Ik ben gek op gevaarlijk. Ik kan die Drop dead Fred wel aan.
Als je dat denkt, hier.
Maar ze is nog een kind. -Ik ben volwassen.
Waar waren we gebleven?
Waar smaakt dat naar?
We moeten praten. Het is belangrijk voor mij.
Natuurlijk.
Die ga je toch niet tevoorschijn halen, wel? -Niet nu.
Niet nu? -Ik bedoel nu.
Wacht eens even.
Zo doen de duiven het niet. Je moet op 'r hoofd stampen en 'r pikken.
Wat is er? -Je zei Annabella.
Niet waar. -Jawel, je zei Annabella.
Je zei Annabella. -Dat is onmogelijk.
Ik heb het gehoord. Je zei Annabella.
Is 't niet beter dat ik Annabella zeg terwijl ik hier met jou ben...
dan dat ik Lizzie zeg en ergens anders ben met Annabella?
Ik weet wat je doet. Hetzelfde als wat hij met Annabella op de bank heeft gedaan.
Nu niet van die dingen zeggen, Fred. -Lizzie.
Het is tijd om afscheid te nemen van je vriend.
Luister, ik ben Drop dead Fred, oké?
Als hij denkt dat ie met een pil van me afkomt, dan heeft ie het mis.
Hartelijk bedankt, beste vriend.
Waarom ben je zo knap?
Kom, niet doen. -We gaan het op deze manier doen.
Het wordt een lange dag.
Ik vind 'm niet leuk.
Nee, dat is eng.
Snij z'n keel door.
Toe dan.
Wat is het goede nieuws? -Eerst moet m'n endorfine werken.
De natuurlijke morfine van het lichaam. Daar komt het.
Daar komt de kick. Vraag het nu. -Wat is het grote nieuws?
Heb je ooit zoveel nullen gezien, behalve dan bij de staatsschuld?
Is een boot zoveel waard? -Niet een boot. Een appartement aan de rivier.
Ik had geen benul dat het zoveel waard was tot die van mij was gezonken.
Wat een geluk. Jij hebt Charles terug en ik heb al die nullen.
Onze levens worden een succes. Dank je wel, Drop dead Fred.
Hij is bezig uit m'n leven te verdwijnen.
Echt? -Ja.
Wat eten we vanavond? -Je lievelingseten.
Biefstuk, wat aardig.
Op ons.
Voor jou, m'n liefste.
Wat is dat in godsnaam?
Moddertaart. -Is dit een grapje?
Fred. -Het is hij of ik, Elizabeth.
Ik kies voor jou, Fred is vertrokken. Weet je wat? Ik maak een salade.
Laat maar. -Ik maak een prachtige salade.
Het wordt een geweldige, romantische salade.
Een romantische salade. -Ja, goed?
Oké. -Ik ben er al aan begonnen.
Het komt goed. Doe je broek maar uit, dan breng ik 'm morgen naar de stomerij.
Je zult nooit meer van Fred horen.
Hij is niet de juiste man voor jou. -Ik wil 't niet horen.
Je bent niet gelukkig.
Jawel. -Als jij gelukkig bent, wat doe ik hier dan nog?
Dat kan verholpen worden.
Nee, niet doen. Alsjeblieft.
Liefje.
Natuurlijk hou ik nog van je, Annabella.
Ik ben je kerel, Annabella.
Kom hier.
Ik hoor je niet. -Hij is nog erger dan 't megabeest.
Genoeg, ik neem de laatste pil.
De vaarwel-pil. -Niet doen.
Ga kijken, alsjeblieft.
Ze komt er nooit achter, Annabella.
En wat als ze er wel achter komt?
Nee, luister. Wil je naar me luisteren? Ik heb alles onder controle.
Ik bepaal wat er gebeurt.
Ze vertrouwt me.
Je moet bij 'm weg.
Ik word niet goed.
Ga bij 'm weg.
Dat kan ik niet.
Ik ben bang om alleen te zijn.
Kom met me mee.
Waar gaan we heen? -Gebruik je fantasie.
Fred? -Je weet wat je moet doen.
Ik ben bang.
Ik wil hier niet alleen zijn.
Stap in. Ik neem je mee, gansje.
Hou je niet meer van me?
Wat ga je met hem doen?
Goed gedaan.
Had ik niet beter gekund. Kom, deze kant op.
We hebben een boom nodig.
Je wordt hier behoorlijk goed in. Kom.
En waar denk jij dat je heengaat?
Laat haar maar. Zeg de magische woorden.
Ik ben niet bang voor jou. -Je kunt daar niet naar binnen.
Ik ben niet bang voor jou.
Eindelijk.
We hoeven niet bang meer te zijn.
Je moet gaan.
Goed. Ik ben klaar.
We gaan.
Je moet alleen gaan.
Maar ik wil dat je mee teruggaat. -Dat is dan jammer.
Je moet alleen. Ik kan niet meer terug.
Je hebt nu jezelf.
Je hebt mij niet nodig. Niet meer.
Vaarwel.
Kus me en zeg: Drop dead Fred.
Nu.
Hoe bedoel je, op deze manier gaat het niet? Annabella, wacht.
Loop naar de hel, Annabella.
Is de romantische salade klaar?
Dag, Charles.
O, je krijgt nog wat van me.
Laat alles maar aan mij over. Charles voor je.
Jongedame, je hebt een boel uit te leggen.
Ik weet zelf wat het beste voor me is. Hou op me als je vijand te behandelen.
Vijand? Soms snap ik niets van jou.
Ik heb dezelfde fout gemaakt als veel mensen.
Ik nam een kind om een huwelijk te redden. -Hoe kun je dat zeggen?
Jij maakt 't nog erger. Om jou is hij vertrokken.
Wat een hoop gelul.
Waag het niet. Waag het niet om weg te lopen.
Dan ben ik alleen.
Zorg dat je een vriend krijgt.
Je hebt nu een hoop mogelijkheden.
Daar wil ik er graag een van zijn, goed?
Goed. -Pap, het was zijn idee.
Ik wou spelen maar hij sloeg me en hij zei: Donder op.
Natalie, wat heb je gedaan? -Natalie Bunce, waar ben je?
Kom onmiddellijk binnen voor schone kleren.
Wat is er gebeurd?
Dat is chocolade. Wil je ook wat? -Nee, ik hoef niet.
De keuken is een grote puinhoop. Ze zegt dat een denkbeeldig vriendje het gedaan heeft.
Hij is niet denkbeeldig. Het is Drop dead Fred.
Wat zei je?
Dat ik niet denkbeeldig ben. Ben je soms doof?
Vertel eens, wat is er echt gebeurd?
Dat zei ik. Geloof je me niet?
Ik geloof je. Als je hem weer ziet, moet je 'm de groeten doen.
Pas op, de heks. Vlug.
Dit is de druppel. U zult op zoek moeten naar een nieuwe babysitter.
Ze is me te veel.
Oké. Nu.
Het is gelukt. Ik zei toch dat 't zou werken.
Goed gedaan.